4月7日，在蕭山區文化創意產業發展中心指導下，由德必彩虹WE、中意設計交流中心、馬來西亞藝象中心聯合主辦，佛羅倫薩市第四區政府、杭州南站新城、上海設計之都促進中心、上海市對外文化交流協會、意大利烏戈·圭迪博物館和蕭山區錢江世紀城商會支持的“綻放之美”油畫藝術展在杭州南站新城德必彩虹WE22層空中藝術展廳拉開帷幕。展覽將持續開放至4月23日。
On April 7th,under the guidance of the Xiaoshan District Cultural and Creative Industry Development Center, the "Bring Me Blossoms" Art Exhibition, co-hosted by DoBe Rainbow WE, the Sino Italian Design Exchange Center, and the Malaysia Impressions Arts Center , with the support of the District 4 of the Municipality of Florence, the Hangzhounan Railway Station New Town, the Shanghai Promotion Center for City of Design, the Shanghai International Culture Association, the Ugo Guidi Museum and the Xiaoshan District Qianjiang Century City Chamber of Commerce, was opened at the DoBe Rainbow WE 22nd-floor Aerial Art Exhibition Hall in Hangzhou South Station New Town. The exhibition will continue to be open until April 23rd.
杭州南站新城黨工委委員、管委會副主任項張炎致辭
Xiang Zhangyan, Member of the Party Working Committee and Deputy Director of the Management Committee of Hangzhou South Railway Station Xincheng, delivered a speech
佛羅倫薩第四區區長Mirko Dormentoni代表佛羅倫薩市政府遠程視頻連線祝賀藝術展開幕，并表示此次國際性的展覽活動，響應“一帶一路”發展戰略，促進了中歐文化交流等深層次的交流合作機遇，接下來雙方將在文化與經濟方面持續交流合作。
Mirko Dormentoni, Mayor of District 4 of the Municipality of Florence, congratulated the opening of the art exhibition via video link on behalf of the Florence Municipal Government and stated that this international exhibition event responds to the development strategy of the "Belt and Road," promotes deep-level communication and cooperation opportunities in cultural exchange between China and Europe, and the two sides will continue to communicate and cooperate in culture and economy.
德必集團浙江省公司董事長高建平致歡迎詞
Gao Jianping, Chairman of DoBe Group Zhejiang Branch, delivered a welcome speech
藝術家Nabanita致辭
Artist Nabanita delivering a speech
藝術家講解畫作
Artist explaining paintings
開幕式現場，蕭山區文旅局、杭州南站新城管委會及德必集團浙江省公司的各位領導，共同見證了藝術展的揭幕?，F場觀眾表示，這次展覽能讓更多的人參與到生態保護中來，讓我們生活更加美好。藝術評論家Carman表示，“在觀展過程中，能感受到作品自然表現出一種濃烈的人文關懷的探討尋思，在色彩的表達中給予人力量?！?/span>
At the opening ceremony, leaders from the Xiaoshan District Cultural and Tourism Bureau, the Hangzhounan Railway Station New Town Management Committee, and the DoBe Group Zhejiang Province Company witnessed the unveiling of the art exhibition. The audience at the scene stated that this exhibition can involve more people in ecological protection and make our lives better. Art critic Carman said, "In the process of viewing the exhibition, I can feel that the works naturally express a strong exploration of humanistic care, giving people strength in the expression of colors."
本次“綻放之美”藝術展由旅華藝術家Nabanita Saha創作的多副油畫作品組成，緊緊聚焦生態環保主題，作品緊密圍繞環保和生態主題，藝術家將美好的心愿凝聚在筆墨和油彩之間，用藝術的筆觸和聲音傳播城市美學的可持續發展的重要性，為杭州市獻上一場色彩斑斕的藝術盛宴。
The "Bring Me Blossoms" Art Exhibition is composed of multiple oil paintings created by Nabanita Saha, an artist living in China. The works are tightly focused on the theme of ecological protection and revolve around this theme. The artist condenses her beautiful wishes between the brushstrokes and oil paints, using artistic touches and sounds to spread the importance of sustainable urban aesthetics for the sustainable development, and presents a colorful artistic feast for Hangzhou.
| 展覽信息 |
展覽日期：2023.04.07-04.23 周一至周日 10:00-18:00
展覽地址：杭州市蕭山區贊成國潮商務中心3號樓德必彩虹WE 22層
持電子海報免費入場
| Exhibition Information |
Exhibition Date: 2023.04.07-04.23 Mon - Sun 10:00-18:00
Exhibition Address: 22F, DoBe Rainbow WE, No.3, Zancheng Guochao Business Center, Xiaoshan District, Hangzhou
Free entry with e-poster
